In trying to keep in the english to the rhymed metrical regularity of these four poems, i have had to supply words of my own on occasion, to fill out a line or make a rhyme. Display an image of young man and distribute copies of a translation of the ekphrastic poem archaic torso of apollo by rainer maria rilke. Torsos from archaic tmeple of apollo, parian marble, 510. Known as a kouros, the ancient greek word for a youth, this fragmentary statue belongs to a relatively rare type of largescale stone sculpture made for little more than a centuryshortly before 600 bc to soon after 500 bc. Even so his torso s lasting candelabraglow, in which his gaze, with light held back, instead holds fast and shines.
Torsos from archaic tmeple of apollo, parian marble. That is a dangerous business, putting your own words into the mouth of a great poet. Archaic torso of apollo is a sonnet divided into four stanzas, the first two stanzas containing four lines each, the last two containing three each. As a modern poet rilke would see the world within and the world without as the same aspects of each other. Kodi archive and support file vintage software community software apk msdos cdrom. In rilkes poem archaic torso of apollo, what did he really. On archaic torso of apollo academy of american poets. In archaic torso of apollo the transfixed poet finds the torso full of life and vitality, a complete work of art and suggestive of the modernist tradition. And yet his torso is still suffused with brilliance f. In some unshielded room a chair is sat upon, a tale is told, is told again.
The first volume, released in 1907 begins with another apollo poem. As once the winged energy of delight poem by rainer maria. Archaic torso of apollo poem by rainer maria rilke poem. The poet rilke also was struck by apollo s prominent eyes with their quality of seeing deeply. As once the winged energy of delight poem by rainer maria rilke. Otherwise the curved breast could not dazzle you so, nor could. Archaic torso of apollo, a poem written about an encounter with a sculpture, ought to exist itself for its reader like a piece of sculpture or a painting. Archaic torso of apollo analysis rainer maria rilke. Torsos from east pediment of the archaic tmeple of apollo in delphi.
Philip roth s 1972 novella the breast concludes with rilkes poem. In a hammock at william duffys farm in pine island, minnesota saying i have wasted my life. But from his torso gleaming light is shed as from a candelabrum. Sep 22, 2016 posts about archaic torso of apollo written by chris. Archaic torso of apollo summary events are kind of a nonissue here. Archaic torso of apollo rainer maria rilke platypus. Sparknotes bookrags the meaning summary overview critique of explanation pinkmonkey. Archaic torso is the first piece in the second volume or as titled another part of new poems. Archaic torso of apollo by rainer maria rilke i have read and taught rilkes petrarchan sonnet archaischer torso apollos many times that is, in stephen mitchells beautiful and powerful english translation and i even have some things to say about it in an essay in my latest book. This file is licensed under the creative commons attributionshare alike 4.
Or else, his breasts would not bedazzle you, nor could his lumbar inflections spark with smiles that. Archaic torso of apollo by rainer maria rilke poems. In 1910, rilke published the notebooks of malte laurids brigge, his most important work of prose fiction. It is also quoted by miriam, played by gena rowlands, in woody allens 1988 film another woman.
Apr 15, 2015 archaic torso of apollo is a public domain poem written by rainer maria rilke and read by jessica schneider. Otherwise the curved breast could not dazzle you so, nor could a smile run through the placid. Novelist jay mclnerneywent so far as to publish an entire novel, bright lights, big city, written in the second person singular. Archaic torso of apolloby rainer maria rilkeloose translationinterpretation by michael r. But his trunk still glows like a thousand candles, in which his looking, only turned down slightly, continues to shine. Archaic torso of apollo poem by rainer maria rilke poem hunter. A study guide for rainer maria rilkes archaic torso of. Otherwise the round breast would not blind you with its grace, nor could the softcurved circle of the thighs. How else could we be so blinded by the curvature of his chest. Large torso archaic statue in marble quarry, apollonas. Archaic torso of apollo we cannot know his legendary head wherein eyeapples ripened. The archaic torso of apollo by rainer maria rilke is a poem of great power. As once the winged energy of delightcarried you over childhoods dark abyssesnow beyond your own life build the great.
After reading rilkes archaic torso of apollo the sun. They document his ideal of the dinggedicht, relating primarily to external. The borders of itself is an exhibit i put together for the campanella gallery at park university in kansas city. Else scarcely would the curve of chest bedazzle you. Inform students that they will discuss other works of literary and visual art that explore the theme of transformation. We cannot know his legendary head with eyes like ripening fruit. For critic meinhard prill, rilkes is a becoming god, one that although conceivable as the source of meaning and purpose in the world remains ultimately ineffable. Please post pictures of your projects, embed a video, or add a file into the comment section for others to view and comment on. We mean, who elses name was taken as a tribute by an emo band in the late 90s. Archaic torso of apollo is a public domain poem written by rainer maria rilke and read by jessica schneider. Archaic torso of apollo museum of art and archaeology.
Archaic torso of apollo by rainer maria rilke we cannot know his legendary head with eyes like ripening fruit. Archaic torso of apollo is one of the poems that emerged from his period of apprenticeship to rodin, as it appeared only a few years later in new poems in 1908. Yet his torso gleams, like a candelabrum, still dispersing the luminescent power of his gaze, extinguished long ago. The other part, dedicated to auguste rodin, was completed. Neue gedichte is a twopart collection of poems written by. Archaic torso of apollo we cannot fathom his mysterious head, through the veiled eyes no flickering ray is sent. Apr 11, 2019 historically, conventional forms of art, as seen in robert haydens monets water lilies, and archaic torso of apollo by rilke, are central to traditional ekphrastic poetry. Ruth stone ends a moment saying you do not want to repeat my life. Archaic torso of apollo we cannot know his legendary head we cannot know his legendary head the academy of american poets is the largest membershipbased nonprofit organization fostering an appreciation for contemporary poetry and supporting american poets.
Apr 12, 2014 the archaic torso of apollo by rainer maria rilke is a poem of great power. Archaic torso of apollo we cannot know his legendary head with eyes like ripening fruit. Archaic torso of apollo poem by rainer maria rilke. Even so his torsos lasting candelabraglow, in which his gaze, with light held back, instead holds fast and shines. The exhibit includes artists kathy liao, misha kligman, damon freed and stephanie pierce the title of the exhibit is taken from the last stanza of the r. Christa speaks german, laughs frequently and is very. Both the sculpture and the poem serve as models for the reader, defining how the reader might be or, in fact, ought to be. Pdf a brief look at archaic torso of apollo temiz frekans. Rilkes archaic torso of apollo leads us beyond our mundane and naturalistic concerns, beyond a thinking and doing that seeks to appropriate and masters a natural world. The project gutenberg ebook of poems, by rainer maria rilke. In a world of poetry filled with serious and brooding emotypes, rainer maria rilke stands as one of the emoiest. If this were not so, the bow of his breast could not blind you, nor could a smile, steered by the gentle curve.
In rilkes poem archaic torso of apollo, what did he. It is from this same source that springs a human world. Apollo early apollo and archaischer torso apollos archaic torso of apollo, poems about sculptures of the poetgod. Archaic torso of apollo we will never know his astounding head. Archaic bust of apollo analysis delmore schwartz characters archetypes. This file is licensed under the creative commons attributionshare.
Archaic torso of apollo with the startling final line, you must change your life. In the original german, the first two stanzas follow an abba, cddc rhyme scheme, while the last two stanzas together follow an eef, gfg scheme. Archaic torso of apollo by rainer maria rilke translated by stephen mitchell. A nude youth standing with arms to the sides and one foot slightly advanced, the type probably originated under egyptian influence, but then developed along. We cannot know his incredible head, where the eyes ripened like apples, yet his torso still glows like a candelabrum, from which his gaze, however dimmed, still persists. We cannot know his incredible head, where the eyes ripened like apples, yet his torso still glows like a candelabrum, from which his gaze, however dimmed, still persists and gleams. Archaic torso of apollo the art and popular culture. The poem is, among other things, about the power of art. James pollock on rainer maria rilkes archaic torso of. Archaic torso of apollo we cannot know his legendary face with eyes like ripened apples. To faithfully follow its meandering thought means to be led to the very source from which springs narration and metaphor. Now, draft your own comparative thesis, emphasizing a significant difference or similarity. The poem at once shifts from a detached aesthetic gaze to a hard. Dec 15, 2015 poems of rainer maria rilke 1918archaic torso of apollo.
So towers are reflected in bedrock, willows doubled by their roots. Large torso archaic statue in marble quarry, apollonas, naxos, 10. I have seen, during the frenzy of seasons, almostperceptible figures moving on the other side of weather. Archaic torso of apollo by rainer maria rilke is a short four stanza poem, the first stanzas of which contain four lines. Otherwise the thrust of the breast wouldnt blind you, and from the light twist. The power of his glance abides, attenuated, in the torso. Basically, the speaker observes a broken statue of the greek god apollo. Analysis of archaic torso of apollo by rainer maria rilke. Archaic torso of apollo is a poem by rainer maria rilke famous for featuring the phrase du mu. If we back away a bit and put archaic torso into its publication context, maybe the translation choice can be clarified. Archaic torso of apollo translations we never knew his fantastic head, where eyes like apples ripened. Untitled my life had stooda loaded gun emily dickinson archaic torso of apollo rainer maria rilke to s. Aber sein torso gluht noch wie ein kandelaber, in dem sein.
The poem is generally considered to be an example of ekphrasis. The project gutenberg ebook of auguste rodin, by rainer maria. Apollos archaic torso is by a young yorkshire writer, sarah stutt, who recently. Posts about archaic torso of apollo written by chris. A defective reading of rilkes archaic torso of apollo. Otherwise the curved breast could not dazzle you so, nor could a smile run through the placid hips and thighs. A study guide for rainer maria rilkes archaic torso of apollo. Winters last storm moves in and does not move, buries the year inside hours. Rilke ends his sonnet, archaic torso of apollo saying you must change your life. Neue gedichte is a twopart collection of poems written by bohemianaustrian poet and novelist rainer maria rilke 18751926.
Archaic torso of apollo rilke translation poem by michael burch. This page was last edited on 15 december 2015, at 01. Nov 15, 2010 this weeks poem is a new english translation of rainer maria rilkes sonnet archaischer torso apollos. However, in the last few decades, many reservations have been raised about the use of ekphrasis in poetry. For rilke, to observe a work of art is also to be observed by it, and that sense of mutual evaluation c. Rilke chose to format this poem so that the reader would move quickly through the stanzas. Poems of rainer maria rilke 1918archaic torso of apollo. Archaic torso of apollo rainer maria rilke translated by stephen mitchell we cannot know his legendary head with eyes like ripening fruit. Torsos from archaic tmeple of apollo, parian marble, 510500 bc, am delphi, dlfm459.
Here is a link to the stephen mitchell translation, which i recommend you read before proceeding with the rest. The surprising shock of the final words you must change your life. Else scarcely would the curve of chest bedazzle you, soft gasped meanwhile loins could not draw a breath to bring a smile. And yet his torso is still suffused with brilliance from inside, like a lamp, in which his gaze, now turned to low, gleams in all its power. And yet his torso is still suffused with brilliance from inside. What is the role of light in archaic torso of apollo. To faithfully follow its meandering thought means to be led to the very source from which springs narration and. Poems such as the panther and archaic torso of apollo are among the most successful and famous results of rilkes impulse. Christa speaks german, laughs frequently and is very outgoing. That is the creative agenda behind the poem archaic torso of apollo.
609 397 1097 1296 1078 1541 869 267 796 1554 634 1473 1374 34 1586 1489 340 1040 1098 290 1285 1096 1199 598 1205 1185 705 620 1180 170